Take the lower of floor(container CBM ÷ carton CBM) and floor(payload kg ÷ carton kg). Real stowage is usually lower due to packing efficiency.

No. It is a theoretical ceiling. Apply your own utilization factor (often 80–90%) for quotes.